Bei uns gibt es eine große Buchhandlung. Als meine Frau dort mal nach einer Schlachterbibel gefragt hat, da hat die Verkäuferin ganz große Augen gemacht und gesagt: " Sie wüßte gar nicht, dass es inzwischen auch Bibeln für Metzger gäbe" Das ist kein Witz. Ist wirklich passiert.
Im ersten Moment musste ich laut lachen doch im zweiten Moment ist das schon sehr traurig, dass eine Frau die hauptberuflich Bücher verkauft, so wenig über das wichtigste Buch der Welt und deren Übersetzungen weiß.
Aber da sieht man mal wieder, wie weit wir schon sind was das Ende der Zeiten betrifft.
Ja man muss schon Entsetzt sein wenn man sieht was mit dem Wort Gottes gemacht wurde.
Vor allem wie ernst es diesen Verfälschern des Wort Gottes ist, wenn sie nicht einmal die Warnung in der Offenbarung Ernst nehmen.
Bibel nach Luther Übersetzung:Offb 22 18 Ich bezeuge aber allen, die da hören die Worte der Weissagung in diesem Buch: So jemand dazusetzt, so wird GOtt zusetzen auf ihn die Plagen, die in diesem Buch geschrieben stehen. 19 Und so jemand davontut von den Worten des Buchs dieser Weissagung, so wird GOtt abtun sein Teil vom Buch des Lebens und von der heiligen Stadt und von dem, was in diesem Buch geschrieben stehet.
Um eine Übersetzung, bzw. Übertragung der Bibel zu prüfen habe ich im Internet eine Abhandlung gefunden in der 300 Stellen des NT bezeichnet sind die verfälscht, geändert oder entfernt wurden.
Vielen Dank für den Link. Ich finde das sehr hilfreich.
Obwohl die Bibel ausdrücklich davor warnt, das Wort Gottes zu verfälschen, scheint das vielen heutzutage vollkommen egal sein. Denn was mittlerweile alles an sogenannten Bibelübersetzungen auf dem Markt ist, das spottet jeder Beschreibung. Dabei ist es ja bei solchen Machwerken wie der Volxbibel oder der Bibel in gerechter Sprache noch einfach, zu merken, das damit etwas nicht stimmt. Der Autor der Volxbibel nimmt ja mittlerweile sogar Abstand davon, sein Werk als Bibelübersetzung zu bezeichnen, weil es erhebliche Proteste gab.
Für viel gefährlicher halte ich die vielen normalen modernen Bibelübersetzungen, weil dabei die Verfälschungen nicht unbedingt auf den ersten Blick ins Auge springen.
Wir selbst benutzen als englische Bibel die King James Version von 1611 und als deutsche Bibel die Schlachter 2000 oder auch die unrevidierte Elberfelder Bibel.
Auf jeden Fall heißt es auch hier wieder wachsam sein. Wir brauchen aber auch keine Angst zu haben. Gott wird sein Wort bewahren und nicht zulassen, dass es komplett zerstört wird.
Mal wieder eine neue Bibelübersetzung auf dem Markt, absolut nicht empfehlenswert, da sie anscheinend sehr politiisch angehaucht scheint.
http://distomos.blogspot.com/search/label/Bibel:Freitag, 10. Juni 2011 Die „Grüne“ Bibel Eugene Petersons Bibelübersetzung The Message mit „grüner“ Hoffnung
Eugene Peterson, Autor von The Message, einer umschreibenden Bibelübertragung in die moderne Sprache, führt nun Gott als einen „Gott der grünen Hoffnung“ ein. Im 1Korintherbrief fügt er dem Bibeltext die Worte „use and abuse the earth“ - Gebrauch und Missbrauch der Erde - hinzu. Damit wird der Bibel sozusagen ein ökologisches Gewissen verpasst. Unzüchtige, Ehebrecher und Knabenschänder werden in seiner Übertragung einfach als eine Personengruppe bezeichnet, die die Sexualität gebrauchen und missbrauchen (use and abuse sex). Der Gott der grünen Hoffnung
Oh! May the God of green hope fill you up with joy, fill you up with peace, so that your believing lives, filled with the life-giving energy of the Holy Spirit, will brim over with hope! (The Message, Romans 15,13)
[Übersetzung von The Message: Oh! Der Gott der grünen Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude, erfülle euch mit Frieden, so dass euer Leben im Glauben, erfüllt mit der Leben spendenden Energie des Heiligen Geistes, überströmen wird mit Hoffnung!]
Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und mit Frieden im Glauben, dass ihr überströmt in der Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes! Römer 15,13 (Schlachter-Übersetzung)
Gebrauch und Missbrauch der Erde
Don’t you realize that this is not the way to live? Unjust people who do not care about God will not be joining in his kingdom. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don’t qualify as citizens in God’s kingdom. (The Message, 1Corinthians 6,9-11)
[Übersetzung von The Message: Weißt du nicht, dass dies nicht die Art und Weise ist zu leben? Ungerechte Menschen, die sich nicht nach Gott ausrichten, werden nicht in sein Reich eintreten. Diejenigen, die einander ausnutzen und missbrauchen, die Sexualität ausnutzen und missbrauchen, die die Erde und alles in ihr ausnutzen und missbrauchen, eignen sich nicht als Bürger im Reich Gottes.]
Wisst ihr denn nicht, dass Ungerechte das Reich Gottes nicht erben werden? Irrt euch nicht: Weder Unzüchtige noch Götzendiener, weder Ehebrecher noch Weichlinge, noch Knabenschänder, weder Diebe noch Habsüchtige, noch Trunkenbolde, noch Lästerer, noch Räuber werden das Reich Gottes erben. Und solche sind etliche von euch gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerechtfertigt worden in dem Namen des Herrn Jesus und in dem Geist unseres Gottes! 1Korinther 6,9-11 (Schlachter-Übersetzung)
Tue nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht bestraft und du als Lügner dastehst!
Sprüche 30,6
Zur Volxbibel habe ich auch einen Artikel (Beurteilung der Volxbibel) gefunden den ich als Datei angehängt habe. Darin beschrieben unter anderem, das grausam veränderte "Vater unser" welches Jesus seine Jünger lehrte zu beten und somit uns.
Ich kann dazu nur noch sagen was zwar mehr auf die Offenbarung zu sehen ist, aber für mich Gültigkeit für das ganze Wort Gottes hat
Bibel nach Luther:Offenbarung 22 18 Ich bezeuge aber allen, die da hören die Worte der Weissagung in diesem Buch: So jemand dazusetzt, so wird GOtt zusetzen auf ihn die Plagen, die in diesem Buch geschrieben stehen. 19 Und so jemand davontut von den Worten des Buchs dieser Weissagung, so wird GOtt abtun sein Teil vom Buch des Lebens und von der heiligen Stadt und von dem, was in diesem Buch geschrieben stehet. 20 Es spricht, der solches zeuget: Ja, ich komme bald. Amen. Ja komm, HErr JEsu! 21 Die Gnade unsers HErrn JEsu Christi sei mit euch allen! Amen.
SIGNATUR:
Jesus sagt:
ICH BIN DER WEG UND DIE WAHRHEIT UND DAS LEBEN, niemand kommt zum Vater den durch mich.
Zitieren:4. Mose 23,19 Gott ist nicht ein Mensch, dass er lüge, noch ein Menschenkind, dass ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?
Es ist schon im wahrsten Sinn des Wortes eine Katastrophe, wie mit Gottes Wort und damit Jesus Christus umgegangen wird. In Joh 1 steht: Vers 4: In ihm, dem Wort Gottes, war das Leben und das Leben war das Licht der Menschen. Vers 14: Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns … gemeint ist damit Jesus Christus, Gottes Sohn
Wenn also die Bibel so entstellt wird, wird „Jesus“ verzerrt. Auf diese Weise wird Menschen die Möglichkeit genommen, ihm zu begegnen und ihn wirklich zu erfahren. Das Licht das sie dann erleben ,kann eher das Resultat eines „okkulten Gebets um eine globale Ausgießung des spirituellen Lichts und der spirituellen Kräfte“ („Brave New School“ p. 30)sein.
Nur das echte wahre Wort Gottes, das schärfer als ein zweischneidiges Schwert ist (Hebräer 4,12) kann Klarheit geben darüber was Licht und was ein gefaktes Licht, nämlich ein „Engel des Lichts“ ist.
Wie zuverlässig ist eigentlich die Bibel? Dazu könnt ihr die folgende Predigt unter folgendem Link downloaden. http://dwg-load.net/search/?a=7&f=0 Wie zuverlässig ist die Bibel als Gottes Wort? Rainer Wende Bibel Matthäus 24,35
Diese neue "Grüne Bibel" passt aber auch in eine Vielzahl von Gemeinden, die geistlich gesehen eher ein Hotel oder Cafe darstellen. Alles wird mundgerecht und in gemütlicher Atmosphäre serviert. Der Gast geht gesättigt und zufrieden nach Hause und bemerkt den Betrug an ihm nicht.
Psalm 33,4 Denn des Herrn Wort ist wahrhaftig und was er zusagt, das hält er gewiss.
Josua 1,8 Und lass das Buch dieses Gesetzes nicht von deinem Munde kommen, sondern betrachte es Tag und Nacht, dass du hältst und tust in allen Dingen, nach dem, was darin geschrieben steht. Dann wird es dir gelingen, und du wirst es recht ausrichten.
Johannes 15,7 So ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren.
Und drei sind es, die Zeugnis ablegen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist, und diese drei sind eins. 1.Joh 5,7
1 Benutzer online
Anmelden
